Gracias a TikTok, recientemente descubrí el concepto de "lenguaje matrimonial". Con más de 33 millones de visualizaciones y aumentando, #LenguajeMatrimonial es el último desafío viral de TikTok en relación a las parejas. Con música divertida y usando la superposición de ojos y boca de TikTok, las parejas comparten etiquetas extrañas y términos sin sentido que usan para describir objetos cotidianos. Ejemplos incluyen una pareja que llama a los baños de burbujas "tt-tubbins", otra que dice que las cortinas son "mantitas voladoras", y una que llama al papel higiénico "shib tickies".

La mayoría de estas etiquetas se refieren a alimentos, como una pareja que llama a los duraznos "frutas del botín" o aquella para la que las uvas son "gape", el pollo es "snicken", la pizza es "pisha", las almendras son "aljohns" y el queso a la parrilla es "grilled smeeze". Para otra pareja, el agua es "wawaneesa". Y luego está la pareja que simplemente llama a los camarones "fuj".

Aunque el término es nuevo, la práctica del "lenguaje matrimonial" no lo es, según Valerie Fridland, doctora en sociolingüística y autora de Like, Literally, Dude: Arguing for the Good in Bad English. "Siempre hemos notado que las personas se acercan en sus hábitos lingüísticos. Cuanto más se involucran entre sí, más se acercan sus lenguajes" — explica Fridland. "El lenguaje es una característica fundamental de conexión, así que tiene sentido que lo usemos en nuestros hábitos de cortejo".

¿Tú y tu nuevo novio ya hablan el "lenguaje matrimonial", o tal vez eres parte de una pareja que lo habla con fluidez desde hace tiempo? ¿Y puede este dialecto compartido, además de sonar dulce, expresar algo más profundo sobre su vínculo? Women's Health pidió a tres expertos que explicaran qué define el "lenguaje matrimonial", de dónde proviene y qué dice sobre su relación.

¿Qué es el lenguaje matrimonial?

El lenguaje matrimonial no es un código secreto, sino una serie de apodos divertidos, bromas internas y frases cariñosas que solo ustedes dos entienden. Y lo importante es que no necesitas estar casado para usar el lenguaje matrimonial. "Uno de los componentes de muchas relaciones saludables, ya sean matrimoniales o no, es una forma especial de comunicación", dice Valerie Fridland, doctora en sociolingüística. "Es algo más que un atajo para una palabra. Es una forma de decir que nos conocemos y comprendemos. Es una unidad emocional". Aunque no hay un "punto" específico en la relación en el que dos personas comienzan a hablar este lenguaje común, generalmente se desarrolla junto con la relación. "En general, cuanto más tiempo pasan juntos, más probable es que desarrollen este tipo de lenguaje secreto. No creo que ocurra hasta que estén relativamente seguros en la relación. No es algo que se haga en la tercera cita. Debe suceder cuando la relación se ha desarrollado hasta el punto en que están realmente cerca y se sienten sólidos como pareja".

¿De dónde proviene el lenguaje matrimonial?

El lenguaje matrimonial puede tener múltiples fuentes. "A menudo son cosas que decíamos cuando éramos niños, por lo que tienen esa dulce e inocente sensibilidad familiar. Llevamos cosas de nuestra infancia a otras relaciones íntimas. De esta manera, el lenguaje infantil puede ser una forma de lenguaje matrimonial, evocando esa misma dulzura y sensibilidad". Para las parejas que también son padres, su lenguaje matrimonial puede incluir frases que escuchan de sus hijos. "A menudo son cosas que decías cuando eras niño o cosas que dicen tus hijos, y luego las imitas".

El lenguaje matrimonial también puede surgir de errores verbales o nombres incorrectos. "A menudo son frases en las que cometes errores o palabras que malinterpretas, convirtiéndose en momentos divertidos".

¿Cómo puede el lenguaje matrimonial beneficiar a la relación?

La palabra clave a la que los tres expertos volvieron constantemente es intimidad. "Construye mucha intimidad y vínculo, además de ser una forma divertida y secreta de comunicación. En un contexto sexual, el lenguaje matrimonial también puede añadir variedad a la situación. Si tienes un lenguaje matrimonial que despierta el deseo y quieres hacerle saber a tu pareja que estás de humor, usar una palabra especial envía un mensaje claro.

¿Puede ser inapropiado el lenguaje matrimonial?

Si no quieres ser esa pareja que irrita a los demás usando el lenguaje matrimonial en público, guárdalo para ustedes. "No lo griten en una fiesta social. Es inapropiado y probablemente hará que los demás se sientan incómodos".

¿Por qué tantas parejas comparten su lenguaje matrimonial en TikTok?

"Todos queremos ver que los demás son como nosotros. Y cuando damos un paso atrás y miramos cosas como el lenguaje matrimonial, podemos reconocer que esos nombres son bastante graciosos desde una perspectiva externa. Aunque parecen muy íntimos y dulces desde una perspectiva interna, al mirar a otras personas, podemos decir: 'Oh Dios mío, esto es tan loco'. Y disfrutamos conectando con otras personas que tienen el mismo comportamiento peculiar".